Portuguese Words in Konkani

We found some Portuguese words used in Mangalorean Konknai, Which are listed here. If anyone knows more words, Please let us know.

KONKANI – PORTUGUESE – ENGLISH
Aab – avô – grandfather
Aamen – amém amen
afilhad – afilhado – godson
Aji – avó – grandmother
Alma – alma – soul
Anas – ananás – pineapple
Armar – armário – cupboard
balcaun – balcão – balcony
Bankh – banco – bench
Bautism – Butisma Baptism
Besauñ – bênção – blessing
Burak – buraco – hole
Cadel – cadeira – chair
Caju – caju – cashew
Camisa – camisa – shirt
canpaiNha – campainha bell
Cantar – cantar – sing / Song
Cantar Meess – cantar missa – High Mass
Cinz – cinza – ash
Cor – cor – colour
Cumngar – comunhão – Communion
Cumsar – confessionário – Confession
Dev – Deuse – deity
Doth – dote – dowry
Fest – festa – feast
Fest – festa – feast
Firgoz – freguesia – parish
Igorz – igreja – church
Jilab – julapa – laxative
Kazar – casar – marriage/to marry
Khuris – cruz cross
Kopel – capela – chapel
Kuler – colher – spoon
Lisavn – lição – lesson
Maadr – madre – nun/sister
Mãe – mãe – mother
Meess – missa – Mass
Mez – mesa – table
Modorn – madrinha – godmother
Natal – natal – Christmas
Ord – ordem – order
Padri – padre – priest
Paer/per – pera – pear
Pagar – pagar pay/wages
Pai – pai – father
Pintar – pintar – painter
Pintur – pintura – Painting
Podron – padrinho – godfather
Popai – papaia – papaya
Sabaun – sabão – soap
Sacrifis – sacrifício – sacrifice
Sakrament – sacramento – sacrament
San – são saint
Santa – santo – holy
Santa Khuris – santa cruz – holy cross
Simistr – cemitério – cemetery
Spirita Santa – Espírito Santo – Holy Spirit
Susegad – sossegado – quiet
Tanki – tanque – tank
Tint – tinta – ink
Varanda – varanda – verandah
Zanel – janela – window

Everyday Objects and Food

1. Balde (बाळ्डे) – Bucket (from Portuguese balde)
2. Janela (जानेला) – Window (from Portuguese janela)
3. Mesa (मेसा) – Table (from Portuguese mesa)
4. Sapato (सपाटो) – Shoe (from Portuguese sapato)
5. Calça (काल्सा) – Pants (from Portuguese calça)
6. Camisa (कमीसा) – Shirt (from Portuguese camisa)
7. Garfo (गार्फो) – Fork (from Portuguese garfo)
8. Chavi (चावी) – Key (from Portuguese chave)
9. Cadeira (कादेईरा) – Chair (from Portuguese cadeira)

Food and Drink

1. Pão (पाव) – Bread (from Portuguese pão)
2. Chouriço (चोरीस) – Sausage (from Portuguese chouriço)
3. Folar (फोलार) – Easter sweet bread (from Portuguese folar)
4. Bebida (बेबिदा) – Drink/Beverage (from Portuguese bebida)
5. Batata (बटाटा) – Potato (from Portuguese batata)
6. Requeijão (रेकुइजांव) – Cottage cheese (from Portuguese requeijão)

Religion and Culture

1. Igreja (इग्रेजा) – Church (from Portuguese igreja)
2. Padre (पाद्री) – Priest (from Portuguese padre)
3. Missal (मिसाल) – Prayer book (from Portuguese missal)
4. Cruz (क्रूस) – Cross (from Portuguese cruz)
5. Anjo (आंजो) – Angel (from Portuguese anjo)

Miscellaneous

1. Escola (ईस्कोल) – School (from Portuguese escola)
2. Festa (फेस्त) – Feast/Festival (from Portuguese festa)
3. Presente (प्रेजेंते) – Present/Gift (from Portuguese presente)
4. Sabão (साबांव) – Soap (from Portuguese sabão)
5. Alfândega (अल्फांडेगा) – Customs office (from Portuguese alfândega)